-
1 долг
1) ( обязанность) Pflicht f; Schúldigkeit fгражда́нский долг — Bürgerpflicht f
счита́ть свои́м долгом — für séine Pflicht hálten (непр.) vt
исполня́ть свой долг — séine Pflicht erfüllen
нару́шить свой долг — séine Pflicht verlétzen
ве́рный своему́ долгу — pflíchttreu
2) ( взятое взаймы) Schuld fвзять [дать] в долг — (áus)léihen (непр.) vt, (áus)bórgen vt
••пе́рвым долгом — vor állem, zu állerérst
отда́ть после́дний долг ( почтить память умершего) — (dem Verstórbenen) die létzte Éhre erwéisen (непр.)
не оста́ться в долгу́ — nichts schúldig bléiben (непр.) vi (s)
он в долгу́ как в шелку́ погов. — er steckt (tief) in Schúlden, er ist bis über die Óhren in Schúlden
См. также в других словарях:
ПОЧТИТЬ — ПОЧТИТЬ, чту, чтишь, чтят и чтут; чтённый ( ён, ена); совер., кого (что) (высок.). Оказать честь, почёт, почтение кому чему н. П. своим присутствием. П. память вставанием. П. память умершего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
почтить — чту, чтишь, чтут и чтят; почтённый; чтён, чтена, чтено; св. кого что. 1. Выразить чем л. уважение; оказать кому л. почёт. П. память умершего вставанием. П. мужество павших. П. заслуги высокой наградой. 2. Высок. Удостоить кого л. чем л., оказать… … Энциклопедический словарь
почтить — чту/, чти/шь, чту/т и чтя/т; почтённый; чтён, чтена/, чтено/; св. кого что 1) Выразить чем л. уважение; оказать кому л. почёт. Почти/ть память умершего вставанием. Почти/ть мужество павших. Почти/ть заслуги высокой наградой. 2) высок. Уд … Словарь многих выражений
Приют Господа нашего Иисуса Христа в память отрока Василия — Дом на Гатчинской, 5., где в 1887 1919 годах располагался Приют Господа нашего Иисуса Христа в память отрока Василия Приют Господа нашего Иисуса Христа в память отрока Василия В 1883 вице адмирал Платон Юрьевич Лисян … Википедия
Список эпизодов телесериала «Вавилон-5» — Основная статья: Вавилон 5 Содержание 1 Описание сезонов 2 Пилотный фильм … Википедия
История Пекина — Столица Китайской народной республики город Пекин имеет очень древнюю и богатую историю. Содержание 1 Доисторические времена 2 Времена начала китай … Википедия
ВСТАВАНИЕ — ВСТАВАНИЕ, вставания, мн. нет, ср. Действие по гл. вставать. Почтить память умершего вставанием. Раннее вставание (с постели). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГ 1 — ДОЛГ 1, а, предл. о долге, в долге, мн. нет, м. То же, что обязанность. Выполнить свой д. Гражданский д. По долгу службы. Человек долга (честно выполняющий свои обязательства). Отдать последний д. кому н. (перен.: почтить память умершего,… … Толковый словарь Ожегова
ПОСЛЕДНИЙ — ПОСЛЕДНИЙ, яя, ее. 1. Конечный в ряду чего н. Видимся в п. раз. П. в очереди. В последнем счёте (в конечном счёте, в итоге). Сражаться до последнего дыхания, до последней капли крови (перен.: до конца; высок.). 2. По времени находящийся в конце… … Толковый словарь Ожегова
долг — ДОЛГ, а, пред. о долге, в долге, мн. нет, муж. То же, что обязанность. Выполнить свой д. Гражданский д. По долгу службы. Человек долга (честно выполняющий свои обязательства). Отдать последний д. кому н. (перен.: почтить память умершего, прощаясь … Толковый словарь Ожегова
долг — а ( у), предл. о долге, в долгу; мн. долги; м. Разг. 1. Обязанность перед кем , чем л. (родиной, народом, семьёй и т.п.). Гражданский д. Сыновний д. Чувство долга. Д. перед Родиной. Д. чести, дружбы, гостеприимства и т.п. Делать что л. по долгу… … Энциклопедический словарь